ただ、SMSは1度に半角の英数文字160文字しか送信ができません。そのため、特に若者の間でSMSで短縮文字や絵文字を使う人が多くいます。
地域や人により若干異なりますが、例えばこのような使われ方をします。
Abbreviation |
Description |
cu |
see you |
l8r |
later |
x |
kiss (手紙の最後にも見かけますね） |
xxx |
kisses |
XXX |
big kisses (大文字だと強調され"BIG"〜のニュアンスです。面白いですね。) |
また、日本でも（＾０＾）みたいな顔文字を使いますよね。海外では面白いことに顔文字は横向きになっています。左に顔を傾けてみてみて下さい。このような顔文字があります。
Code |
Description |
;-) |
ウィンク(wink) |
:-* |
キス(kiss) |
:-) |
ハッピー(happy) |
:-)) |
とてもハッピー（very happy) |
:-( |
サッド（泣のニュアンス）(sad) |
| :-D |
スマイル（笑のニュアンス）(smile) |
Abbreviation |
Description |
lol |
(笑) ※lolは"Laughing out loud"の略 |
lolololololol |
（爆笑） ※ とにかくLOLを繰り返します。 |
ではこれは何だと思います？（答えは下）
Abbreviation |
Description |
hru |
？？（答えは下） |
2day |
？？（答えは下） |
cu2moro |
？？（答えは下） |
atb |
？？（答えは下） |
h2cus |
？？（答えは下） |
| txt me |
？？（答えは下） |
luv |
？？（答えは下） |
ttfn |
？？（答えは下） |
t2ul8r |
？？（答えは下） |
btw |
？？（答えは下） |
xo |
？？（答えは下） |
わかりました？？
正解
Abbreviation |
Description |
hru |
How are you? |
2day |
today |
cu2moro |
See you tomorrow |
atb |
All the best |
h2cus |
Hope to see you soon |
| txt me |
Text me ※SMSメッセージを送ってねという意味 |
luv |
Love |
ttfn |
Ta ta for now ※じゃあまたね的なニュアンス |
t2ul8r |
Talk to you Later |
btw |
By the Way |
xo |
Kiss and a hug |
|
|
GSM携帯電話 絵文字・省略文字
画面例1）
（Hi How are you? Thanks for your call. I'll see
you tomorrow. wink)
画面例2） 機種によってはテンプレートでスマイルマークがこんなに入っています。自分で打たなくていいので楽ですね :-)
画面例3）
携帯電話内のテンプレートにはわずかながら画像も入っています。（電話機種によります）
※Ringtone(着信音）をダウンロードするようなサービスからも画像は取ってこれます。（但し有料です）
|
